Dédicace de la Bible de la toute première Bible traduite en langue Bissa « WOSOCI »

« C’est une grâce d’entendre la Parole de Dieu en langue Bissa. La Bible est le socle de tout ce dont nous avons besoin dans ce monde », a déclaré M. Théophile Gouba, représentant des parrains, exprimant ainsi sa joie de voir enfin la Bible en Bissa disponible et accessible à la communauté chrétienne de la région du Centre-Est du Burkina Faso. Les fidèles Bissa ont accueilli leur Bible avec des actions de grâces lors de sa dédicace, qui a eu lieu le samedi 23 novembre 2024 à Zabré. Organisée par l’Alliance Biblique du Burkina Faso, la cérémonie a réuni des personnalités religieuses, politiques et coutumières, ainsi que d’une grande partie de la population venue rendre grâce à Dieu.

Deux-traducteurs-recevant-la-Bible-Bissa-a-laccueil

Pasteur Gédeon Zanré, l’un des traducteurs et coordinateurs du projet de traduction en Bissa, a exprimé sa gratitude envers Dieu pour l’achèvement de cette Bible. Lors de son intervention, il a souligné l’importance de cette initiative portée par l’Alliance Biblique du Burkina Faso, précisant que « cette traduction permettra désormais aux communautés catholique et évangélique de lire et d’accéder à la Parole de Dieu en langue Bissa ».

Pour sa part, Monseigneur Léopold Médard Ouédraogo, évêque de Manga, a félicité et encouragé tous les acteurs impliqués dans cette traduction, affirmant que cette initiative « rapproche les fidèles de Dieu dans une communion profonde ».

 Le-president-des-Eglises-des-Assemblees-de-Dieu-et-lEveque-de-Manga-recevant-la-Bible-Bissa.

Pour le Pasteur Dramane Yankiné, Directeur de l’Alliance Biblique du Burkina Faso « c’est une grande joie » de célébrer la dédicace de la Bible traduite en langue Bissa. L’Alliance Biblique du Burkina œuvre pour rendre les Saintes Ecritures accessibles aux églises dans les langues locales du pays. Il a ainsi encouragé la communauté bissaphone à « mettre en place un centre d’alphabétisation à Zabré » afin de permettre aux locuteurs de lire la Bible en Bissa lebré.

La dédicace de la Bible traduite en langue Bissa représente un jalon dans l’effort d’évangélisation à Zabré. Ce projet, fruit d’un travail acharné, permettra à la communauté chrétienne locale d’accéder à la Parole de Dieu dans une langue qui lui est familière, renforçant ainsi les liens de foi et de solidarité dans la région. Selon Gustave Kéré, locuteur de langue a exprimé sa joie de pouvoir enfin lire la Bible dans sa propre langue. « Désormais, je pourrai traduire fidèlement la Parole de Dieu, car ma Bible sera à portée de main lors des prédications. Cette traduction renforcera aussi ma proximité avec Dieu, en me permettant de comprendre plus profondément sa Parole dans ma langue. »

Le-president-des-Eglises-des-Assemblees-de-Dieu-et-lEveque-de-Manga-recevant-la-Bible-Bissa

L’une des scènes marquantes de cette cérémonie fut l’accueil chaleureux réservé à la Parole de Dieu, traduite dans la langue maternelle des bissa. La ville a été animée par des chants, des danses et des cris de joie lors de la procession, symbolisant l’adhésion collective à cette nouvelle version de la Bible. Portée avec respect, la Bible a traversé les rues, devenant ainsi un symbole fort de la diffusion de la foi chrétienne parmi les Bissaphones.

Le-president-des-Eglises-des-Assemblees-de-Dieu-et-lEveque-de-Manga-recevant-la-Bible-Bissa

Y. Jeannette A. POODA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

For security, use of CloudFlare's Turnstile service is required which is subject to the CloudFlare Privacy Policy and Terms of Use.